“as the lc irrevocable shall be made by the ** customer with you.
i need that the price of the b/l will raise to be able to collect my commission.
and when you copper the l/c irrevocable i ge him a bank account number china
and you enter my commission.”
rt??很怕是個(gè)騙子


網(wǎng)友回答：翻譯的很專(zhuān)業(yè)！頂一下！

網(wǎng)友回答：As the LC irrevocable shall be made by the ** customer with you.I need that the price of the B/L will raise to be able to collect my commission.And when you copper the L/C irrevocable i ge him a bank account number chinaAnd you enter my commission.”----由于不可撤銷(xiāo)的信用證將由客戶向你方立，所以我需要提單上的價(jià)格金額增加至能涵蓋我方傭金的價(jià)格。當(dāng)你方將不可撤銷(xiāo)信用證好后，我就給他們一個(gè)中國(guó)銀行賬號(hào)然后你就把傭金打過(guò)來(lái)。這個(gè)人英語(yǔ)有點(diǎn)擰巴啊，哪里的？copper是啥？？？

網(wǎng)友回答：如5樓所說(shuō)，最終客人會(huì)信用證過(guò)來(lái)你們訂單通過(guò)信用證結(jié)匯款之后把中間商的傭金返到他的賬號(hào)里不太會(huì)是騙子~~

網(wǎng)友回答：“As the LC irrevocable shall be made by the ** customer with you.－－－不可撤消信用證由客戶出I need that the price of the B/L will raise to be able to collect my commission.－－我需要的是提單的金額包含了我的傭金具體點(diǎn)： the price raise to be able to collect my commission把價(jià)格提高 到能夠到我的傭金And when you copper（你議付時(shí)） the L/C irrevocable i ge him （這應(yīng)該是you,而不是him）a bank account number chinaAnd you enter my commission.”---當(dāng)你結(jié)算信用證時(shí)，我會(huì)給你我中國(guó)的賬號(hào)，你把錢(qián)打進(jìn)來(lái)。

網(wǎng)友回答：我覺(jué)得他是這個(gè)意思： 讓你給客戶報(bào)一個(gè)信用證價(jià)格，但是這個(gè)價(jià)格要能涵蓋中這個(gè)人的傭金，事后他會(huì)分一部分的傭金給你。僅供參考

網(wǎng)友回答：沒(méi)有 第一次??關(guān)于傭金一部分 他說(shuō)的是什么意思啊

網(wǎng)友回答：這個(gè)客戶以前有過(guò)嗎？

網(wǎng)友回答：過(guò)來(lái)學(xué)習(xí)，號(hào)召高手