求翻譯。。。。。。。。
2017-11-20
問客戶有沒有到報價單,客戶回了以下內(nèi)容:Yes, we he recd the quote.??.Shall revert on the same
請問各位大蝦,Shall revert on the same是神馬意思?
網(wǎng)友回答:領(lǐng)教了,果然各個領(lǐng)域都有人才在呀
網(wǎng)友回答:...
網(wǎng)友回答:二樓解釋得差不多啦
網(wǎng)友回答:我頂
網(wǎng)友回答:哈哈 我在印度了兩年的口譯啊 當然了解了啊
網(wǎng)友回答:厲害呢,就是印度的客人發(fā)過來的啊,他們的英語表示看不懂啊。謝謝了哈
網(wǎng)友回答:這種表達方式,目前印度人比較常用,revert表示reply,the same指的就是quote(即就是:我們會針對您的報價進行回復(fù))。
網(wǎng)友回答:是的,我們已到您的報價,隨后會答復(fù)您。