求大神,求翻譯,拜謝!
1970-01-01
we will send the balance after we get invoice so accounting can release the payment. 客戶的付款方式不是看的很懂,是不是說(shuō)到后支付余額的意思?是談好船后寄出的,是不是就是說(shuō)船后到支付余款?
回復(fù)
網(wǎng)友回答:請(qǐng)問(wèn)樓主之前有發(fā)PI給客戶嗎?你們所要求的付款方式是怎么樣的?個(gè)人覺(jué)得客戶的意思應(yīng)該是要見(jiàn)到你的,可以在更新下你的PI重新發(fā)送給客戶,然后強(qiáng)調(diào)下你們的付款方式是怎樣的哦。
網(wǎng)友回答:We will send the balance after we get invoice so accounting can release the payment.客人的意思是說(shuō),讓你發(fā)尾款的PI給他,他要到PI后,他們公司財(cái)務(wù)部才會(huì)按排匯款。
網(wǎng)友回答:同意樓上的
網(wǎng)友回答:公司的,應(yīng)該是掃描給他就行了,正本的與正本提單一起寄就可以了,客人單獨(dú)要正本沒(méi)什么意義。
網(wǎng)友回答:其實(shí)你可以在出貨前把給客戶,看能不能安排出貨前付款如果到正本發(fā)到再付余款的話,肯定是和提單一起寄給客人的,你得讓客人付了款再寄單給他
網(wǎng)友回答:你理解的沒(méi)差啊