在外貿(mào)“談判”中，我們給外國(guó)客戶發(fā)郵件或者與其面對(duì)面溝通時(shí)，是否有注意到該客戶所在國(guó)家的語言使用習(xí)慣和禁忌語？有些外貿(mào)業(yè)務(wù)員在與客戶溝通時(shí)，可能自己看來只是說了一句玩笑話，客戶就突然消失了。其實(shí)這很可能是不懂得國(guó)家之間文化差異的原因。國(guó)內(nèi)首家外貿(mào)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷機(jī)構(gòu)聚焦網(wǎng)絡(luò)在八年的外貿(mào)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷經(jīng)驗(yàn)中，積累了許多在外貿(mào)商務(wù)活動(dòng)中不同國(guó)家的文化差異。下面為大家講解在外貿(mào)“談判”中有哪些是應(yīng)該注意的文化差異吧。

1、語言方式

如果一個(gè)外國(guó)人稱贊你，你會(huì)怎么回答？在中國(guó)，接受稱贊的時(shí)候都會(huì)說“哪里哪里”、“過獎(jiǎng)了”，可外國(guó)人會(huì)認(rèn)為這非常奇怪，甚至?xí)X得不禮貌。他們的回答往往用“Thank you”，“I'm glad to hear that”。擴(kuò)充到產(chǎn)品方面來說，不管對(duì)該產(chǎn)品或者設(shè)計(jì)是否滿意，英美人一般會(huì)先給予贊揚(yáng)，而中國(guó)人往往更挑剔。這是思維方式的不同。還有語言使用習(xí)慣的不同。當(dāng)單詞“table”用作動(dòng)詞時(shí),英國(guó)人是指馬上行動(dòng)，而美國(guó)人則是稍后再作處理，如果在商務(wù)談判中不了解這個(gè)詞語的使用習(xí)慣，后果可想而知。

2、價(jià)值觀念

世界上每個(gè)國(guó)家都有不同的文化，不同文化背景的人在時(shí)間觀念、決策方式和價(jià)值觀上也存在較為明顯的差異。有外貿(mào)專家稱，在美國(guó)用兩天就能簽訂的合同，在中國(guó)起碼需要兩個(gè)星期。中國(guó)有“三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮”的說法，注重集體決策，體現(xiàn)集體智慧，而在美國(guó)人眼里，個(gè)人敢于承擔(dān)責(zé)任是一種美德，是積極進(jìn)取的表現(xiàn)。有些時(shí)候，中西方一些價(jià)值觀念差異導(dǎo)致中國(guó)人和英語國(guó)家的人對(duì)某些事物理解不同，造成在貿(mào)易活動(dòng)及語言交際中不能很好地溝通，從而產(chǎn)生沖突。這些知識(shí)都需要長(zhǎng)期積累。

3、風(fēng)俗習(xí)慣

我們很多時(shí)候在貿(mào)易洽談中會(huì)表現(xiàn)得過于隨和。比如，我們喜歡用maybe、 Whatever等模糊詞。這類在我們看來是禮貌的詞在商務(wù)往來用得過多過濫便會(huì)起反作用。西方人性格開放豪爽，說話開門見山，直奔主題。如果我們使用過多的模糊詞，會(huì)在與外國(guó)人的商務(wù)交往中給他們產(chǎn)生一種模棱兩可的印象。這對(duì)商務(wù)活動(dòng)是不利的。另外，某些禁忌也需要注意。與英語國(guó)家人士初交時(shí)談話不要問對(duì)方收入、宗教信仰、婚姻狀況、“去哪兒”、“吃了嗎”等。懂得這些商務(wù)技巧，有助于我們更好地進(jìn)行跨文化交流。

文化是一個(gè)國(guó)家的重要組成部分，而做外貿(mào)營(yíng)銷必須要超越外貿(mào)文化之間的無形障礙。在了解以上提及的知識(shí)的基礎(chǔ)上，在外貿(mào)“談判”中，還需多總結(jié)，這樣才能更好地避免錯(cuò)誤。