高手請幫忙看這句話什么意思
2018-04-28
客戶剛剛發(fā)了一封郵件, 有句話不是很明白,請教高手!
Please note we are just as keen to get the stock off our site and will be moving things along with urgency
這個一票因質(zhì)量問題需退運的貨,不太明白客戶的意思,請大家?guī)臀铱纯矗浅8兄x!
網(wǎng)友回答:客戶希望立即把這些貨從他們網(wǎng)站上弄掉
網(wǎng)友回答:應(yīng)該是這個意思哦
網(wǎng)友回答:可能也許大概應(yīng)該是~ 他希望要馬上把這些有質(zhì)量問題的產(chǎn)品緊急下架(下線,從他網(wǎng)站移除)
網(wǎng)友回答:我貌似明白了:是不是說我們也非常希望盡快將這些庫存貨物從我們的倉庫運走,并且會盡快整件事情? 這樣說客戶應(yīng)該是配合的態(tài)度了?
網(wǎng)友回答:新手上路??學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)