給一個(gè)阿聯(lián)酋的客戶寄樣品，準(zhǔn)備附上一封問候信，下面是我已經(jīng)寫好的一部分

dear mr.xx,
thank you for your attention. we really appreciate it.
we sent you the samples, hoping to make you satisfied. should you he any questions, pls do not hesitate to contact me. we will try our best to meet your requirements.

請(qǐng)各位大蝦修改，還有幫忙補(bǔ)充一點(diǎn)內(nèi)容，祝客戶身體健康，生意興隆之類的

拜謝！


網(wǎng)友回答：The sample already sent out by DHL.......Hoe you can get it soon.

網(wǎng)友回答：樓主寫的太繁瑣了。。沒必要

網(wǎng)友回答：頭兩個(gè)感謝，感覺應(yīng)該一個(gè)，還有就是“hoping to 。。。”我覺得應(yīng)該改成“we are sending you the samples in the hope of satisfying you”PLS的話改回全稱比較好，畢竟可能有些人不懂，是可能，最后再補(bǔ)充個(gè)“thank you”什么的表示感謝就行了

網(wǎng)友回答：這些祝福免了吧客戶不懂的 國(guó)內(nèi)的客戶可以寫 國(guó)外的要去掉這些還有例如很多人郵件里面寫的 什么你好嗎， 你最近一直好嗎非常感謝你百忙之中看我的郵件 打擾你了 諸如此類的一概免掉 模擬場(chǎng)景如下：美國(guó)人看到會(huì)想： 她是不是后面就會(huì)說(shuō)要問我私人借點(diǎn)錢啊？ 為啥這么客氣法國(guó)人看到會(huì)想： 她是不是喜歡上我了， 這個(gè)MM身材如何啊？日本人看到會(huì)想： 怎么還有比我還客氣的啊， 但少了一句請(qǐng)多關(guān)注英國(guó)人看到會(huì)想： 他們認(rèn)為這就是紳士的法？ 有點(diǎn)天真中東的看到會(huì)想： 我都不知道還有沒有明天哪， 保佑今天別落我身上

網(wǎng)友回答：有點(diǎn)意思

網(wǎng)友回答：2L的大蝦~應(yīng)該是跟客戶比較熟悉了才會(huì)這樣說(shuō)吧~

網(wǎng)友回答：fyihttp://so.fobshanghai.com/so.php ... D3%EF&iftitle=1看有沒有你想要的

網(wǎng)友回答：我們通常都會(huì)在頭說(shuō)一些問候的句子，就好像你說(shuō)的生意興隆啊可以放到前面說(shuō)How are you?And how is your business?I hope everything is good to you.