1.3月8日我們用DHL寄了織嘜樣，洗水嘜樣，紙卡樣和產(chǎn)品色樣供你們確認(rèn)。DHL號(hào)碼：XXXXXXX,請參見附件，
2.關(guān)于紙卡樣，貨號(hào)1和貨號(hào)2的設(shè)計(jì)基本是一樣的，到時(shí)貨號(hào)2的紙卡我們會(huì)和貨號(hào)1的紙卡樣一樣，只需將貨號(hào)1的紙卡簽名的貨號(hào)名改成貨號(hào)2。期待您的確認(rèn)。
3.貨號(hào)1和貨號(hào)2的PVC盒我們還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)
4.貨號(hào)3的膠袋樣我們還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)
5.貨號(hào)2和貨號(hào)3的色樣還差麻灰色還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)。

1.we he send the samples of woven label ,care label , cardboard ,and briefs color samples by DHL dated :8-March-2013 for your confirmation. DHL number :XXXXXXXX.kindly find attached file.
2.kindly note??that for cardboard sample,??the design of art.2 is same as art.1,but we will put art.2's art no. instead of art.1' art. no. Waitting for your confirmatiom.
3.Regarding for PVC box for art.1 and art.2 ，we will send it to you ASAP.
4.Regarding for polybag for art.3 ,we will send it to you ASAP.
5.Regarding for the color of gray ,we will send it to you ASAP.


網(wǎng)友回答：謝謝樓主的意見！因?yàn)槲沂峭赓Q(mào)新人，英語還在努力學(xué)習(xí)中，就是擔(dān)心我的翻譯不對(duì)老外看不懂我的意思，所以來這請教前輩們的意見，也是想前輩幫我看看我的翻譯對(duì)不對(duì)，而不是讓前輩幫我翻譯，本來這就是學(xué)習(xí)交流的地方哦！還是誠謝您給我指出不對(duì)之處！學(xué)習(xí)了～∧_∧

網(wǎng)友回答：3.貨號(hào)1和貨號(hào)2的PVC盒我們還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)4.貨號(hào)3的膠袋樣我們還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)5.貨號(hào)2和貨號(hào)3的色樣還差麻灰色還在打樣中，稍后寄給你們確認(rèn)這幾個(gè) 結(jié)果都一樣的 用一句話就可以了 不用這么羅嗦吧，還有“regarding for ？？”你覺得客人能看懂就行，不可能每個(gè)郵件都上來求指點(diǎn)....