今天到客戶的一封來信上面的設(shè)備看不太懂，麻煩誰給翻譯一下，以免尋找的時(shí)候出錯(cuò)呵呵。謝謝各位啦
One of my friend wants to procure a machine(complete line) for manufacturing pre-coated sheet(corrugated).
This sheet is commonly used in factory shed/workshop shed,etc

請(qǐng)專業(yè)人士翻譯哈，這個(gè)是我最好的朋友不想丟份兒


回復(fù)
網(wǎng)友回答：彩涂的瓦楞板

網(wǎng)友回答：學(xué)習(xí)了

網(wǎng)友回答：看了看最后確認(rèn)了一下應(yīng)該是彩涂板，他要一套生產(chǎn)線

網(wǎng)友回答：看看??學(xué)習(xí)一下吧~~·

網(wǎng)友回答：這個(gè)要結(jié)合具體行業(yè)和產(chǎn)品翻譯。

網(wǎng)友回答：One of my friend wants to procure a machine(complete line) for manufacturing pre-coated sheet(corrugated).This sheet is commonly used in factory shed/workshop shed,etc我的一個(gè)朋友想要購一種生產(chǎn)線式的機(jī)器，用來生產(chǎn)具有紋理的圖層薄板，這種板材通常會(huì)用在工廠或者生產(chǎn)車間等地方。pre-coated sheet(corrugated).：這種東西應(yīng)該是表面經(jīng)過圖層的擁有某些特殊紋理的板材，具體情況還要看你所的產(chǎn)品了。

網(wǎng)友回答：One of my friend wants to procure a machine(complete line) for manufacturing pre-coated sheet(corrugated).This sheet is commonly used in factory shed/workshop shed,etc我的一個(gè)朋友想要購一種生產(chǎn)線式的機(jī)器，用來生產(chǎn)具有紋理的圖層薄板，這種板材通常會(huì)用在工廠或者生產(chǎn)車間等地方。pre-coated sheet(corrugated).：這種東西應(yīng)該是表面經(jīng)過圖層的擁有某些特殊紋理的板材，具體情況還要看你所的產(chǎn)品了。