vibration levels experienced by this component when installed will be up to 6 mils (0.006 inches [0.15 mm]) displacement peak to peak.
the frequency drivers are associated with the inline 4 cylinder engine operating at 1846 rpm full load and 1000 rpm idle, 9 bladed ?22”
fan.


回復
網(wǎng)友回答：我草。都寫這樣的郵件，外貿(mào)別了。

網(wǎng)友回答：安裝時，振動水平（這部分經(jīng)歷）將達到6英里（0.006英寸[ 0.15毫米]）位移峰峰值。頻率驅(qū)動的直列4缸發(fā)動機，在1846轉(zhuǎn)和1000轉(zhuǎn)閑置滿負荷運行，9葉?22”風扇。

網(wǎng)友回答：這部分經(jīng)歷的振動水平安裝時將達到6英里（0.006英寸[ 0.15毫米]）位移峰峰值。頻率驅(qū)動的直列4缸發(fā)動機在1846轉(zhuǎn)和1000轉(zhuǎn)閑置滿負荷運行，9葉?22”風扇。

網(wǎng)友回答：不懂瞎翻，錯了不管：Vibration levels experienced by this component when installed will be up to 6 mils (0.006 inches [0.15 mm]) displacement peak to peak. 此零件安裝時歷經(jīng)振動等級高達6 mils (0.006 inches [0.15 mm])峰峰移位The frequency drivers are associated with the inline 4 cylinder engine operating at 1846 rpm full load and 1000 rpm idle, 9 bladed ?22” fan.頻率驅(qū)動與直列四缸發(fā)動機處于1846 rpm轉(zhuǎn)滿載和1000 rpm 空轉(zhuǎn), 9葉 ?22” 有關(guān)

網(wǎng)友回答：由這個元件安裝時產(chǎn)生的振動極性將上升6毫升(0.006英寸(0.15毫米)位移達到峰值四缸發(fā)動機的轉(zhuǎn)速在內(nèi)聯(lián)的頻率驅(qū)動器連接以后，達到1846 rpm 滿載，有1000rpm的剩余峰值。9片葉輪到?22太專業(yè)了。。。只能翻譯成這樣了、、、抱歉。。FYI

網(wǎng)友回答：when installed， Vibration levels（experienced by this component） will be up to 6 mils (0.006 inches [0.15 mm]) displacement peak to peak. The frequency drivers are associated with the inline 4 cylinder engine， operating at 1846 rpm full load and 1000 rpm idle, 9 bladed ?22” fan.

網(wǎng)友回答：都不懂~~~，英語基礎(chǔ)太差

網(wǎng)友回答：這一行的，應(yīng)該多少知道點專業(yè)術(shù)語，樓主是句子看不懂還是某些專業(yè)術(shù)語看不懂？

網(wǎng)友回答：機械行業(yè)，柴油發(fā)電機

網(wǎng)友回答：最好是說說你是哪一行的，大家才好幫你啊？

網(wǎng)友回答：最好兩端，求好心人幫忙

網(wǎng)友回答：在加一段，真心求幫忙，求高人出現(xiàn)This test item shall be subjected to ibratory input of 6 mils displacement when hard mounted to the shaker table and subjected to frequencies associated with the drivers of paragraph 3 above. The supplier shall propose an appropriate test procedure

網(wǎng)友回答：沉的好快，求幫忙。。